Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Le sentier le plus reculé
L'Harmattan - EAN : 9782336420790
Édition papier
EAN : 9782336420790
Paru le : 21 déc. 2023
16,00 €
15,17 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782336420790
- Collection : LEVEE D'ANCRE
- Editeur : L'Harmattan
- Date Parution : 21 déc. 2023
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 158
- Format : H:215 mm L:135 mm E:9 mm
- Poids : 190gr
-
Résumé :
Nouer aux pieds
l’iris des marais
comme brides de sandale
Hiromi Tsukui nous a laissé comme merveilleux héritage une nouvelle traduction en français, minutieusement commentée et mise dans son contexte historique, d’une des œuvres du grand poète japonais du XVIIe siècle Bashõ (1644-1694) : Le sentier le plus reculé. Elle nous offre la pertinence et l’originalité de son approche littéraire ainsi que sa vision de la culture japonaise, et par extension, de notre humanité. Cette version de très haut vol du texte de Bashõ a été entièrement revue par le poète Michel Falempin. Hiromi Tsukui introduit elle-même son livre dans un texte passionnant et prémonitoire De concert avec la mort. Jusqu’à son dernier souffle, elle aura vécu en poète, avec une lucidité et une finesse d’esprit sans faille.
Michel Cassir - Biographie : Hiromi Tsukui, née à Gifu (Japon), s’installe à Paris dès 1963 et nous quitte en 2021. Elle effectue des études à l’École du Louvre et un doctorat sur Les sources spirituelles de la peinture de Sesshû à l’Université de Paris IV. Poète, traductrice et médiatrice de la culture japonaise en France, elle a publié plusieurs livres de poésie au Japon et en France, de même qu’une traduction des poèmes de Saigyô, grand poète japonais du XIIe siècle, Vers le vide.