LES BELLES INFIDELES

Pu Septentrion - EAN : 9782757411537

MOUNIN GEORGES

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782757411537

Paru le : 11 mars 2016

18,00 € 17,06 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782757411537
Réf. éditeur : 621314
Collection : TRADUCTOLOGIE
Editeur : Pu Septentrion
Date Parution : 11 mars 2016
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 200
Format : H:240 mm L:160 mm E:9 mm
Poids : 200gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé :

En écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l'art de traduire ». Il a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune, une documentation historique exemplaire et, par-dessus tout, une vision magistrale de la traduction. Non seulement cette vision envisage tous les aspects fondamentaux de la traduction, mais elle réussit à faire converger différents points de vue vers la solution des problèmes : celui du philologue, de l’historien et du linguiste, comme celui des traducteurs eux-mêmes et celui des théoriciens de la traduction. « Il ne s’agit pas de démontrer que la traduction soit facile, ni toujours à tout coup possible et parfaite du premier coup. Ce serait déjà beau d’avoir combattu cette maladie qui paralyse les traducteurs eux-mêmes avant d’avoir commencé leur tâche : la conviction séculaire qu’ils entreprennent une tâche théoriquement impossible », écrivait l’auteur.
Cet ouvrage constitue une réédition d’un grand classique de la traductologie.