LES HISTOIRES D'AMOUR AU JAPON NE - DES MYTHES FONDATEURS AUX FABLES CONTEMPORAINES

À la découverte des mythes fondateurs de l'Empire du Soleil levant

Il est dit au Japon qu'au Commencement était non pas un, mais deux dieux - Izanagi l'homme et Izanami la femme – car dans ce pays qui pose une histoire de cœur au départ de tout, la seule chose importante c'est d'aller à la rencontre de l'autre. Dans la Genèse japonaise, donc, le monde est le résultat d'un acte d'amour entre deux êtres qui, préalablement, tournent autour d'un poteau pour mimer la première rencontre... Après quoi, les amoureux mythiques procèdent aux multiples étreintes qui donnent naissance à ce qui existe, y compris les êtres humains, tous issus de ce désir qui a porté la première femme vers le premier homme.

LA nouvelle édition remise à jour de cet ouvrage recense les cent histoires d'amour les plus connues du Japon, décryptées et commentées par des artistes, des anthropologues ou des historiens. Entrez dans la danse de ces multiples désirs croisés qui reflètent, chacun, une parcelle du nihon no kokoro : « le cœur du Japon. »

Auteure de livres consacrés au Japon et réalisés en collaboration avec des artistes japonais contemporains, Agnès Giard a successivement publié chez Drugstore L'Imaginaire érotique auJapon(décryptage de la société japonaise par le biais de son rapport au corps, au sexe et au genre), le Dictionnaire de l'amour et du plaisir au Japon(Les 400 mots-clés de la culture japonaise) et un livre de design, Les Objets du désir au Japon(répertoriant les objets les plus révélateurs de la psyché japonaise). Ses recherches portent sur la logique invisible qui sous-tend les manifestations parfois surprenantes de la modernité japonaise. Pour comprendre certains phénomènes de mode ou de société, elle les resitue dans un contexte mythologique. Pour décrypter le sens des images véhiculées par la culture populaire, elle les replace dans une perspective historique et esthétique. Des symboles parfois anciens se cachent derrière les objets les plus anodins. Leurs formes renvoient à une autre vision du monde, à d'autres codes et à d'autres critères de beauté que les nôtres... ce qui fait du Japon plus qu'un pays exotique et lointain : un miroir révélateur. Son premier ouvrage, traduit en japonais, a été publié fin 2010 par Kawade Shobo Shinsha. En quelques semaines, il est classé au quatrième rang des meilleures ventes chez cet éditeur. Pour réaliser son dernier ouvreage – 100 histoires d'amour au Japon– Agnès Giard a bénéficié, comme résidente à la Ville Kujoyama (Kyoto), de l'aide du Ministère des Affaires Étrangères.