Les patients du docteur Garcia

Après la victoire de Franco, le docteur Guillermo García Medina continue de vivre à Madrid sous une fausse identité. Les papiers qui lui ont permis d’éviter le peloton d’exécution lui ont été fournis par son meilleur ami, Manuel Arroyo Benítez, un diplomate républicain à qui il a sauvé la vie en 1937.
En septembre 1946, Manuel revient d’exil avec une dangereuse mission  :   infiltrer une organisation clandestine d’évasion de criminels nazis, dirigée depuis le quartier d’Argüelles par Clara Stauffer, qui est à la fois allemande et espagnole, nazie et phalangiste.
Alors que le docteur García se laisse recruter par Manuel, le nom d’un autre Espagnol croise le destin des deux amis. Adrián Gallardo Ortega, qui a eu son heure de gloire comme boxeur professionnel avant de s’enrôler dans la División Azul, survit péniblement en Allemagne. Ce dernier ne sait pas encore que quelqu’un souhaite prendre son identité pour fuir dans l’Argentine de Perón.

Traduit de l'espagnol par Anne Plantagenet

Prix Jean Monnet de littérature européenne 2020

«  Rien ne manque avec ce livre, pour nous emporter.  »
«  Il faut le dévorer, comme les précédents, en attendant les deux suivants.  »  Historia
 
«  Saga palpitante, nourrie d’espions, d’imposteurs et de rebondissements, ce roman éclaire d’une lumière glaçante l’impunité de l’Espagne franquiste pour ses liens avec les anciens dignitaires du IIIe Reich.  » Le Monde des Livres
 

Disparue en novembre 2021, Almudena Grandes était l’une des grandes voix de la littérature espagnole contemporaine, couronnée par le prix Jean Monnet de littérature européenne 2020. Après Le Coeur glacé (prix Méditerranée 2008), qui a connu un vif succès en France, elle a marqué son époque grâce à sa grande fresque des « Épisodes d’une guerre interminable », inaugurée par Inès et la joie, et achevée récemment par Les Secrets de Ciempozuelos. Tout ira mieux est son roman posthume.