Les voix de la jungle

EAN : 9782954380629

RUTTER CEDRIC

Édition papier

EAN : 9782954380629

Paru le : 2 juil. 2020

18,00 € 17,06 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Les « écrivains de Calais » ont fui des pays déchirés, laissant derrière eux des êtres chers, leurs rêves d’enfants, des racines. Après de longs parcours, une lande transformée en campement est devenue leur foyer. Dépossédés de leur image, transformés en objets de méfiance, ils voulaient être entendus.<br /> Ce livre leur donne la parole. Par ces voix multiples, par ces souvenirs croisés se dessine un tableau d’une « jungle » différente : une communauté forte malgré les violences, et une solidarité ignorant les frontières.<br /> Illustrées de photographies et de dessins, parsemées de poèmes, ces pages nous montrent le visage humain de la crise migratoire.<br /> Version originale en anglais par Pluto Press : Voices from the 'Jungle' Stories from the Calais Refugee Camp
Biographie : Géographe de formation, Simon Prime obtient un diplôme en interprétation de conférence en 2012 à Bruxelles. Il traduit depuis l'anglais et l'espagnol pour divers organismes internationaux, principalement dans le domaine des sciences et de l’environnement. Il traduit actuellement avec Anna Touati L’évasion d’un guérillero. Écrire la violence (Tusquets, 2019, à paraître aux éditions Ici-Bas en 2021), ouvrant son champ de pratique à la traduction pour l'édition.