Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
LO FORS ET COSTUMAS DE BEARN ÉDITION ÉTABLIE ET PRÉSENTÉE PAR JEAN EYGUN
Letras Oc - EAN : 9782916718293
Édition papier
EAN : 9782916718293
Paru le : 1 déc. 2010
29,00 €
27,49 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782916718293
- Collection : CAMINS
- Editeur : Letras Oc
- Date Parution : 1 déc. 2010
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 320
- Format : H:240 mm L:160 mm
- Poids : 548gr
- Interdit de retour : Retour interdit
-
Résumé :
Monument de l'histoire béarnaise depuis le Moyen-Âge, les Fors furent réformés sous l'impulsion d'Henri d'Albret en 1551-1552. Tout à la fois code politique et juridique, ce nouveau for est l'héritier direct des coutumes médiévales. Il est le reflet des évolutions de la société béarnaise à l'aube des temps modernes, tant sur le plan de l'organisation politique des communautés que des structures familiales.
Premier livre imprimé à Pau, les Fors et costumas de 1552 sont également un monument linguistique essentiel : c'est en effet le premier livre imprimé en occitan gascon et un jalon primordial dans l'histoire de la langue d'oc.
La présente édition transcrit pour la première fois de manière fidèle le texte original dans son intégralité, accompagné d'une nouvelle traduction française. -
Biographie :
Fondateur des éditions Letras d'òc en 2004, Jean Eygun a été également rédacteur des revues d'expression occitane Reclams (1991-1996) et Tèxtes occitans (1996-2002). Il a publié des ouvrages portant sur l'histoire de la langue occitane et de ses usages : Fòrs e costumas de la montanha a la mar / Fors et coutumes de la Garonne aux Pyrénées (1994), Au risque de Babel, le texte religieux occitan de 1600 à 1850 (2002) et des documents originaux : Per malhs, sarròts e arrècs. Une vallée pyrénéenne et sa langue (2009), Fors et costumas de Bea (2010). Il est aussi l'éditeur d'œuvres de Jean de Valès (XVIIe siècle), d'Antonin Perbosc et de Xavier Navarrot, d'anthologies de poésie occitane contemporaine et de contes populaires (Contes de Garona, Au país de la gata blanca).
Il poursuit des travaux de lexicographie gasconne et pyrénéenne et est un des animateurs de la Jornada del libre occitan de St-Orens (31) depuis 2004.
