Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Lous countes e les istoèras deJanti (en gascon & en français)
Regionalismes - EAN : 9782824001036
Édition papier
EAN : 9782824001036
Paru le : 15 mars 2019
14,95 €
14,17 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782824001036
- Réf. éditeur : AVL010-C
- Collection : AU VIU LEUPARD
- Editeur : Regionalismes
- Date Parution : 15 mars 2019
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 152
- Format : H:210 mm L:148 mm E:11 mm
- Poids : 220gr
- Interdit de retour : Retour interdit
-
Résumé :
Eliette Dupouy écrit depuis des années les contes de la tradition orale et les récits de la vie quotidienne d’un petit village de la lande de Gascogne. Avec les mots simples d’une paysanne qui a su écouter ce que disaient les anciens et conserver la langue gasconne aussi vive et savoureuse qu’autrefois.
Ce n’est sûrement pas une littérature savante ou de fin lettré, c’est au contraire une littérature populaire dans la veine d’un Mèste Verdièr, mais à la différence près que c’est une femme qui écrit. On pourrait oser parler de « Dauna » Dupouy comme on parla de « Mèste » Verdièr.
Eliette Dupouy est née à Belin-Beliet (Gironde) et y vit toujours. Elle a déjà publié quatre recueils de contes, légendes et poésies, tant en français qu’en gascon.
Nous avons là un témoignage important de la langue gasconne, en début du XXIe siècle. Il ne faut pas le manquer. Une traduction en français rendra plus facile la compréhension de ceux qui ne maîtrisent pas le gascon parfaitement. Nouvelle édition qui remplace celle de 1997, épuisée.
