Lumières romanes en Charentes. Edition bilingue français-anglais

2

les éditions arléa


16, rue de l'Odéon, 75006 Paris
Tél. 01 43 26 98 18
Fax. 01 44 07 04 88
Mél : arlea@wanadoo.fr
Site : www.arlea.fr

Office d'octobre 2011
Ballainvilliers le 26 septembre 2011
En librairie le 6 octobre


"Beau Livre - Architecture"
En coédition avec les éditions du Croît Vif

Philippe Julien-Labruyère
Lumières romanes en Charentes
Titre anglais : Romanesque Reflections in Charentes
Format 24 x 28 cm "à la française"
320 pages, relié, 35 ? (L'EAN sera celui du coéditeur)

Il s'agit d'un ouvrage de la catégorie "beaux livres" sur les églises romanes des deux Charentes. Les photos "esthétiques" de Philippe Julien-Labruyère, sont accompagnées de textes descriptifs - en français, dus à Isabelle Oberson (directrice de l'Atelier du patrimoine de Saintonge) - et en anglais, dus à Maggie Cole.

Le livre propose 116 églises des deux Charentes en 276 photos, la plupart d'extérieurs.

La profusion de l'art roman en Charentes, notamment des petites églises rurales, est un facteur ancien de l'identité locale, qui illustre l'originalité d'une région ainsi que l'attachement à son patrimoine. Le texte fournit nombre d'explications historiques, architecturales et artistiques.


"[.] Terres d'élection de l'art roman, la Charente et la Charente-Maritime conservent de très nombreuses églises, érigées aux xie et xiie siècles. Les sites multiples vers lesquels nous entraîne l'oil du photographe permettent d'apprécier cette parure monumentale d'exception qui caractérise aujourd'hui beaucoup de villages et constitue une des composantes particulières et harmonieuses du paysage.
"Le territoire géographique de cette exploration artistique concerne la province de Saintonge, et plus particulièrement l'ancien diocèse de Saintes, vaste territoire dont les frontières allaient au-delà du département de la Charente-Maritime, qui morcelle les actuelles Vendée, Charente et Deux-Sèvres. Jouxtant la Saintonge à l'ouest, le diocèse charentais correspond à un petit territoire au cour duquel se situe Angoulême, côtoyant à l'est le Limousin, et le Poitou au nord. La lignée des comtes de Taillefer, qui régna sur ces terres du xe au xiiie siècle, n'est pas étrangère à cette expansion de l'architecture religieuse, qu'elle accompagna souvent par des dons multiples [.]"