Montaigne et ses traducteurs مـونــتـيــــنيْ ومترجــموه Montaigne and his translators

Il s'agit d'aborder les questions de « traductibilité » et d'adaptation linguistique de Montaigne dans la culture arabophone et de revenir sur le choix de la langue vernaculaire. Ce volume revisite aussi le rapport de l'auteur au latin. Quant aux traductions de Montaigne en anglais, elles offrent un modèle d'adaptation linguistique et idéologique.

Giovanni Dotoli est professeur émérite à l'université de Bari Aldo Moro. Il est l'auteur de nombreux livres et essais sur la langue, la littérature et la culture françaises. Spécialiste de la science du texte, des dictionnaires, de la traduction et de l'origine du langage, il dirige plusieurs collections et revues. Poète en langue française et italienne, il est commandeur de la légion d'honneur.