Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Monter un feu
EAN : 9782493333001
Édition papier
EAN : 9782493333001
Paru le : 3 mars 2022
10,00 €
9,48 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782493333001
- Réf. éditeur : 493333.001
- Date Parution : 3 mars 2022
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 112
- Format : H:175 mm L:115 mm E:10 mm
- Poids : 110gr
-
Résumé :
Monter un feu est la plus récente traduction de To Build a Fire, la célèbre nouvelle de Jack London. Les deux versions de la nouvelle (1902 et 1910), ici présentées ensemble par leur traducteur Aleksi Barrière, racontent la même histoire d'un homme esseulé dans le désert de neige du Klondike, à l'époque de la Ruée vers l'or. Accompagné par un chien dans la seconde version, il cherche à « monter un feu » en vue de survivre au climat extrême dans lequel il a eu la témérité de s'aventurer sans compagnon de route.
Cette traduction fait entendre à nouveau et autrement ce que London dit par métaphore de la construction et de la création humaine, de la flamme et du foyer, de ce qu'ils brûlent, réchauffent et entretiennent.
« Ne voyage jamais seul » est un précepte du Nord.
Il l'avait entendu maintes fois et en avait ri … (J. L.)
