Oeuvres

Dylan Thomas: Poète d'un poésie claire-obscure qui va à l'encontre de la métrique et de la prosodie françaises, dont on a dit qu'elle est l'une des moins faites pour la traduction. Jusque dans ses nouvelles et ses romans, toute l'oeuvre, hantée par l'obsession de la naissance et de la mort, le regret du passé et la nostalgie de l'enfance, est largement autobiographique, greffée sur la tradition galloise avec ses mythologies et ses magies. Fasciné par les mots, Thomas, dans son effort pour remonter à la source du langage, n'a pas seulement été l'un des poètes les plus originaux, parfois les plus excentriques, de la jeune poésie anglo-saxonne. Comédien, scénariste, conférencier génial, il jouit d'une notoriété internationale lorsqu'il meurt éthylique à trente-neuf ans; il est aux Etats-Unis l'objet d'un véritable culte. Voici présenté aux lecteurs français l'essentiel d'une oeuvre, poèmes et proses, théâtre et scripts, qui est en soi-même un univers replié sur son propre mystère et confondu en un seul temps.