paris terrasses 2014

Profiter du beau temps retrouvé, se détendre un instant dans un cadre enchanteur, à l'ombre des arbres ou sous un parasol : qui bouderait le plaisir d'une assiette ou d'un verre en plein air, loin de l'agitation parisienne ? Posées au dernier étage d'un immeuble, amarrées sur une péniche fleurie ou nichées dans l'intimité d'une cour intérieure, les terrasses, souvent invisibles de la rue, tiennent leurs promesses. À commencer par nous faire oublier que nous sommes encore à Paris.

Edition bilingue français-anglais


Indulge in the joys of a balmy spring day, relax in an enchanting setting, in the shade of a tree or a parasol: who wouldn't be up for a drink, a snack, or even a meal at an outdoor table, far from the Parisian bustle? Gracing a rooftop, moored to a barge fragrant with flowers, or nestled in a courtyard, quite invisible from the street, terraces promise sweet oblivion: a taste of the countryside without leaving Paris.