Petit Traité de Arnalte et Lucenda (1546)

Avec ce roman sentimental, Diego de San Pedro s'imposa comme l'un des auteurs les plus marquants du genre. Cette édition analyse les procédés caractéristiques du roman sentimental et en souligne l'originalité. Elle étudie aussi l'art de la traduction de l'humaniste Nicolas Herberay, qui en favorisa la postérité. Édition bilingue espagnol-français

Véronique Duché est professeur de linguistique française à l'université de Melbourne. Elle a publié de nombreux articles sur la littérature française de la Renaissance et édité plusieurs romans du xvi^e siècle, dont L'Amant ressuscité de la mort d'amourde Théodose Valentinian (Genève, 1998). Elle a dirigé le premier volume de l'Histoire des traductions en langue française, XV^eet XVI^e siècles (Paris, 2015).