QUATUOR D’ALTITUDE : 2022

Cap De L'Etang - EAN : 9782376131533

ODDERO/CASTORIANO

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782376131533

Paru le : 5 déc. 2022

21,00 € 19,91 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782376131533
Réf. éditeur : 978237613153
Collection : BILINGUE
Editeur : Cap De L'Etang
Date Parution : 5 déc. 2022
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 74
Format : H:210 mm L:148 mm E:10 mm
Poids : 115gr

Résumé

Résumé : Paule-Élisabeth Oddero chemine avec ses mots poétiques sur les hauts lieux des montagnes. Sa jubilation des sommets transforme ses chemins en chemin de vie où le temps devient une exaltation des moments vécus où son regard vient s’illuminer de l’hébreu dans la plénitude du sens ouvert.
Élisabeth Castoriano traduit ces mots-là en traits, d’un travail à l’encre noire, comme la dentellière tisse chaque point pour donner aux lieux une beauté de l’infini. Ces encres donnent une force à ce Quatuor d’Altitude.
Ce livre est bilingue Français et Hébreu.
Biographie : Elisabeth Castoriano
Née à Talence près de Bordeaux.
Sa jeunesse s’est passée dans le souvenir des Sépharades du Levant, dont sa famille est originaire.
Élève des Beaux-Arts de Bordeaux pendant sept ans.
Son travail encres, peintures, dessins s’inscrit dans l’harmonie de l’espace et l’éclat de la lumière, comprendre la nature, s’attarder à la contempler pour la restituer dans une nouvelle vision.
Est-ce l’art qui donne à voir le monde ? Ou est-ce le paysage qui modifie notre vision ? Les deux, c’est une interaction du paysage sur l’art. Puis l’art bonifie notre regard au monde.
Entre mots et traits, une rencontre de deux univers, deux mondes où le travail d’Élisabeth Castoriano rejoint les mots de Paule-Élisabeth Oddero, rencontre qui s’est réalisée à Capestang en 2015.
Née à Monaco d’une mère bretonne et d’un père Sicilien. Études supérieures de lettres. Vit et travaille à Brugairolles dans l’Aude où elle fait halte dans l’âpreté de la lumière après de longues années passées en Afrique Noire, au Maghreb, à Paris.
Paule-Elisabeth Oddero
Travaille en étroite symbiose avec des artistes plasticiens, ses «alliés objectifs» qui dynamisent et éclairent son écriture. C’est ainsi qu’est né le recueil Fracture avec le peintre Maurice Cousigné, suivi de Maladie de l’Ébène poèmes dédiés à Aimé Césaire avec les gravures de Michel Roncerel, Foudre livre d’artiste avec gravures et aquarelles de Raphaël Kleweta, Rouge Nuit avec les photographies de Pierre Jammes. Lucioles, Les Oiseaux, Pêcheries avec Nathalie Leverger. Paule-Élisabeth participe aussi à des expositions collectives et des rencontres poétiques : Lodève, Chartres, Viroflay, Fontjoncouse. Invitée d’honneur en 2021 du Printemps des poètes à Aurillac…
Son travail d’épure sur les mots tente de répondre à ce que Lorand Gaspard appelle «la soif sans limites dans la chose bornée».
Sa rencontre avec les textes hébreux et l’écriture hébraïque-philosophie et philologie a été déterminante sur son chemin qui la mène aujourd’hui sur les hauteurs d’un quatuor avec les encres d’Élisabeth Castoriano.