Ramayana de Valmiki illustré par les miniatures indiennes du XVe au XIXe siècle

Le texte
Clef de voûte de la culture indienne et récit à portée universelle, le Rāmāyana est l'épopée fondatrice de l'hindouisme. La geste de Rama, raconte la vie du prince Rama, avatar du Dieu Visnu, dont la grandeur d'âme et la force surnaturelle font un héros légendaire vénéré en Inde et dans toute l'Asie du Sud-Est. Exilé de son royaume, il mène une vie d'ascète dans la forêt, accompagné de son épouse et de son frère. Enlevée par Ravana, le roi des démons, la bien-aimée de Rama ne lui sera rendue qu'à l'issue d'un effroyable combat qui bouleverse l'équilibre du monde.

L'iconographie
Ce chef-d'œuvre littéraire est aussi le texte le plus illustré de la culture indienne. Dix ans de recherche dans le monde entier et une campagne photographique d'envergure ont été nécessaires pour identifier, parmi des manuscrits enluminés du xvie au xixe siècle, près de cinq mille miniatures du Rāmāyana, parmi lesquelles sept cents ont été sélectionnées pour illustrer l'intégralité de cette épopée sacrée de l'Inde. Ce florilège est composé d'œuvres pour la plupart inédites, provenant de musées et de nombreuses collections privées du monde entier.
Les couvertures des sept volumes sont habillées de motifs moghols extraits des illustrations du Rāmāyana et dessinés par le créateur Franz Potizek.

Les commentaires
Les six cents commentaires iconographiques d'Amina Taha Hussein-Okada, conservateur en chef au musée des Arts asiatiques Guimet, offrent au lecteur une compréhension profonde de l'art, de la culture, de la religion et des rites indiens.

Presse et récompenses
† " Pour tout cela, il fallait l'abnégation, la persévérance et le courage d'une éditrice de la trempe de Diane de Selliers, de ses neuf traducteurs et de ses conseillers scientifiques. [...] Époustouflant ! "
Malek Chebel, Le Monde des Religions.
† Prix du livre d'art et Prix du livre numérique, " La Nuit du Livre " 2012.
† Prix Hirayama, Académie des Inscriptions et des Belles lettres 2012.

Les points forts

† Un monument éditorial à prix réduit.

† Un livre de collection : ouvrage de référence et objet d'art.

† L'épopée fondatrice de l'hindouisme qui permet de découvrir l'Inde à travers un de ses mythes les plus sacrés.

† Vālmīki est l'équivalent d'Homère pour la culture indienne.

† Une illustration scène par scène des chants du Rāmāyana.

† Un ouvrage unique sur l'art indien