Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Sentences et maximes
Actes Sud - EAN : 9782330027452
Édition papier
EAN : 9782330027452
Paru le : 4 juin 2014
14,90 €
14,12 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782330027452
- Réf. éditeur : 344375
- Collection : LA PETITE BIBLI
- Editeur : Actes Sud
- Date Parution : 4 juin 2014
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 80
- Format : H:191 mm L:126 mm E:7 mm
- Poids : 90gr
-
Résumé :
Comme d'autres peuples du monde, et peut-être plus que les autres, les Arabes n'ont cessé jusqu'à nos jours d'émailler leurs propos quotidiens de sentences, de maximes et de proverbes. La propension à la concision dans l'expression ressortit en effet au génie même de la langue arabe, qui affectionne particulièrement la litote, le fait d'"exprimer le plus en disant le moins". Elle constitue un trait caractéristique de la poésie arabe à travers tous ses thèmes, du panégyrique à la satire, en passant par la jactance, l'élégie funèbre et l'amour. C'est aussi l'une des principales préoccupations de la littérature en prose, «al-adab», dont l'objectif, depuis Jâhiz (m. 867) jusqu'aux encyclopédistes de l'époque mamelouke (1260-1516), était à la fois d'instruire et de divertir.
Les sentences et maximes choisies dans ce livre sont présentées par thèmes et par ordre alphabétique. Elles ont été sélectionnées à partir de plusieurs anthologies, notamment «Nathr al-durr» (Perles éparses) d'Abû Sa‘îd ibn al-Hasan al-Âbi (xe siècle). Des notes biographiques sur les personnages cités figurent à la fin du volume, précisant leur contexte historique, social et culturel. - Biographie : Jean-Jacques Schmidt, traducteur de l'arabe, est l'auteur de plusieurs ouvrages dont «L'Arabe sans peine» (Assimil, 1975), «Le Français pour les arabophones» (Assimil, 1994), «Dictionnaire technologique français-arabe» (Maison du dictionnaire, 1986), «Le Grand Livre des proverbes arabes» (Presses du Châtelet, 2001), «Le Livre de l'humour arabe» (Sindbad / Actes Sud, 2005 ; Babel n° 1167), «Historiettes, anecdotes et bons mots» (2013) et «Sentences et maximes» (2014).
