SOUFFLE (SOPRO) SUIVI DE SA FACON DE MOURIR - EDITION REVUE ET AUGMENTEE

Souffle (Sopro) est une ode au métier de souffleur. Au gré des souvenirs de Cristina Vidal dont c’est la profession, l’auteur rend un hommage délicat au théâtre et à ceux qui le font.

Dans Sa façon de mourir, Tiago Rodrigues propose sa vision d’Anna Karénine et interroge l’acte de traduire : À quel point une langue influence-t-elle la perception d’une œuvre ?

Édition revue et augmentée

Thomas Resendes est traducteur, acteur et metteur en scène. En 2014, il cofonde le Collectif Satori avec Fabrice Henry, Clémentine Haro et François Copin. Leur première création, Les Ennemis publics est finaliste du Prix Théâtre 13 / Jeunes metteurs en scène. Puis, ils créent De nos frères blessés, adapté du roman éponyme de Joseph Andras et mis en scène par Fabrice Henry, lauréat du Prix Célest’1 en 2020. 
Depuis 2015, il traduit les pièces de Tiago Rodrigues, publiées aux Solitaires Intempestifs : Dans la mesure de l’impossible ; Chœur des amants ; Catarina et la beauté de tuer des fascistes ; Iphigénie, Agamemnon, Électre ; Souffle (Sopro) (suivi de) Sa façon de mourir ; Antoine et Cléopâtre  ; Bovary ; By Heart (Apprendre par cœur)...
Membre de la Maison Antoine Vitez, il travaille régulièrement pour le Teatro Nacional D. Maria II (Lisbonne) et le festival Chantiers d’Europe du Théâtre de la Ville.