Sur les chemins de fer - russe

Pensé comme un voyage littéraire sur les rails de la « mère patrie », ce recueil réunit cinq nouvelles éclectiques de la fin du XIXe à la première moitié du XXe siècle. Entre les aventures comiques des fraudeurs malhonnêtes, les réflexions philosophiques des voyageurs pensifs, ou les luttes acharnées des ouvriers surexploités, ces récits rendent hommage à différents pans de la société civile. À travers le regard des plus grands noms de la littérature russe, découvrez les multiples facettes du voyage en train et, en trame de fond, les enjeux sociaux de l’époque qui n’ont rien perdu de leur actualité. Choix des textes, adaptation et notes par Magomed Bogolov. 

La collection "Histoires faciles à lire" s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés sur la page de droite en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.