Tibet, Tibétains

Un portrait en texte et en image du peuple tibétain, de sa culture et du pays par l'une des plus grandes spécialistes du Tibet, biographe du dalaï-lama.

Tout, ou presque, a déjà été dit sur le Tibet terre d'altitude nimbée de légende, et sur les Tibétains peuple en sursis depuis plus de 60 ans, et pourtant beaucoup reste à ajouter à leur propos. Un peuple, un regard - l'un comme l'autre - change au fil du temps, et, se retourner sur le passé pour scruter l'avenir ébauche un chemin sur lequel nous emmène Claude B. Levenson.
Le regard se pose tout d'abord sur ce paysage à nul autre pareil, surnommé "le toit du monde", qui pose une empreinte et façonne à sa manière ceux qui l'habitent et le parcourent. Leçon magistrale et silencieuse d'humilité devant l'immensité : terre, homme et spiritualité sont ici intimement mêlés.
Le voyage emprunte de nombreux détours : à l'intérieur, dans un pays fidèle aux traditions et à son chef spirituel mais de plus en plus lourdement occupé, défiguré ; à l'extérieur, en divers recoins d'une communauté éclatée ; et avec comme fanal, sur la voie du milieu, une silhouette devenue à beaucoup familière, celle d'un moine naguère dieu-roi maître de tous les pouvoirs dans un monde à part, redevenu pèlerin sur la terre par la force d'une volonté autoritaire qui a suffi à effacer les sentiers ancestraux de la recherche de la connaissance et de la sagesse.
Claude B. Levenson nous offre un beau jeu de miroirs ou de mémoires par-delà l'Himalaya où le dernier mot revient toujours à la lumière.

Claude B. Levensonécrivain, traductrice et journaliste, spécialiste du Tibet nous a quitté le 13 décembre 2010.

Au début de sa carrière journalistique, elle rencontre le 14^e dalaï-lama et devient sa traductrice en langue française. Elle l'a été plus de trente ans. Elle a voyagé en tant qu'interprète en Asie (Inde et Asie du Sud-Est) et en Amérique latine, puis comme journaliste (Népal, Cambodge, Inde, Birmanie, Thaïlande, Indonésie).

En 1984, elle découvre pour la première fois le Tibet où elle se rendra à de nombreuses reprises jusqu'en 2005, date à laquelle sa demande de visa de tourisme est refusée, probablement en raison de ses activités.

Claude B. Levenson a collaboré au journal Le Monde, au Nouvel Observateur, à Politique internationale et parfois à Géo, Grands Reportages, La Tribune de Genève ainsi qu'à Radio suisse internationale.
Elle a publié de nombreux livres dont : Ainsi parle le dalaï-lama (Balland, 1991) ; Les symboles du bouddhisme tibétain (Assouline, 1996) ; Kailash, joyau des neiges (Olizane, 1996), Le Dalaï-lama, naissance d’un destin (Autrement, 1998), La Messagère du Tibet (Picquier, 2001) ; Le bouddhisme (Que sais-je ? PUF 2004) ; Tibet, otage de la Chine (Picquier, 2004); L’an prochain à Lhassa (Picquier, 2006) ; Le Tibet (Que sais-je ? PUF 2008) ; Tibet : la question qui dérange (Albin Michel, 2008).