Total zoo

Total Zoo

Un nouvel abécédaire d'Edward Gorey, traduit par Jacques Roubaud.

Publié aux États-Unis en 1967, au milieu de l'une de ses périodes les plus créatrices, The Utter Zoo illustre à nouveau la prédilection d'Edward Gorey pour les textes rimés et les abécédaires. Les lecteurs français en avaient eu un premier exemple avec Les Enfants fichus (éditions Attila, 2011), abécédaire assez macabre d'enfants connaissant une fin tragique. Le ton est cette fois-ci bien plus joyeux, puisqu'il s'agit d'une galerie de 26 animaux fantastiques. Jacques Roubaud, adorateur de l'ouvre du génial Américain, a accepté d'en traduire le texte.


À propos d'Edward Gorey

" On ne peut se lasser de l'excentrique Edward Gorey, de son trait fin, de son élégance, de
son humour. "
Livres Hebdo

" Il faut célébrer chaque parution du merveilleux auteur-illustrateur américain. "
Les Inrockuptibles

" Une fois entré dans l'univers d'Edward Gorey, on n'en ressort plus jamais. (.) Impossible de se déprendre du charme étrange, sournoisement victorien, que dégagent ces cauchemars silencieux. "
Le Canard Enchaîné

" Le nom de Gorey est devenu synonyme de ce revirement postmoderne du gothique qui combine ironie, cabotinage et humour noir. "
The New York Times

" Gorey était decidemment un grand personnage, de ces originaux trop rares et irremplaçables. " Elegy

" Les illustrations de Gorey sont d'une puissance à la fois comique et inquiétante. "
Lecture Jeune

" Scandaleusement méconnu en France. (...) Le dessin, un délice décalé et farfelu, est à l'image
de son génial auteur. "
Psychologies Magazine