Trois Égyptiens à Paris

Jasmin - EAN : 9782912080936

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782912080936

Paru le : 15 sept. 2008

18,00 € 17,06 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782912080936
Réf. éditeur : 978291208093
Collection : LE SIMOUN
Editeur : Jasmin
Date Parution : 15 sept. 2008
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 126
Format : H:210 mm L:140 mm E:1 mm
Poids : 300gr

Résumé

Résumé : 1900. L’Exposition Universelle de Paris bat son plein. Parmi la foule des visiteurs, un écrivain égyptien, Mohammed al-Muwaylihî, francophone, fin lettré, tout acquis aux idées des réformistes de la Renaissance arabe. Venu déjà comme exilé à Paris vers 1884, il y débarque seize ans plus tard et se livre à un curieux déchiffrage des mythes modernes que diffuse avec exubérance l’espace fantasmagorique de l’Exposition.
Mais au lieu de produire une simple relation de voyage, l’auteur préfère très habilement projeter à Paris trois amis inséparables, sortis tout droit de son précédent roman, Ce que nous conta ‘Isâ Ibn Hichâm, chronique satirique d’une Égypte fin de siècle. Ils échangent leurs impressions à propos de tous les spectacles qui s’offrent à eux dans la Ville Lumière, d’où un témoignage très vivant et contrasté qui ressuscite pour nous l’Exposition universelle et ses mirages, à travers le prisme de trois regards égyptiens.
En plaçant au milieu de ce trio de touristes, un orientaliste français, anti-colonialiste et philosophe, Muwaylihî nous propose, bien au-delà d’un récit mêlant document et fiction, un texte placé sous le signe de la controverse comme de la causerie amicale, un texte qui trouve toute sa place dans l’Histoire du dialogue entre Orient et Occident.
Biographie : Mohammad Muwaylihî
Muwaylihî (Mohammad), 1858-1930. - Écrivain arabe, égyptien. Il prit part tout jeune au soulèvement de 'Urabi Pacha en 1882, et dut s'exiler. Il rejoignit son père, Ibrâhîm al-Muwaylihî, à Naples, séjourna un certain temps avec lui à Istanbul, puis revint au Caire où il collabora à différents journaux. Il fonda avec son père une revue, lors de leur retour en Egypte, Le Flambeau de l'Orient, et y fit paraître en feuilleton son Récit de 'Isâ ibn Hishâm, qui connut un grand succès, et fut édité en un volume à plusieurs reprises. C'est une des dernières étapes du genre de la " séance ". La prose de Muwaylîhî est souvent rimée et rythmée, comme le veut le genre, mais non de façon monotone et ininterrompue. Le récit est continu, ce qui distingue l'œuvre des maqâmât (séances) traditionnelles et la fait assez ressembler à un roman à la manière de ceux de Lesage. Un pacha du début du XIXe siècle revient à la vie à la fin de ce siècle et se trouve mêlé à toutes sortes d'incidents de la vie quotidienne du Caire. C'est évidemment un prétexte pour comparer la vie moderne des années 1900 à la vie telle qu'elle était au bon vieux temps, ce qui donne lieu à maintes réflexions morales. La tendance de l'auteur est sensiblement celle du cheikh Muhammad 'Abduh qu'il admirait : il ne faut pas condamner en bloc la civilisation occidentale, mais s'efforcer d'en tirer ce qui s'accorde avec la morale islamique traditionnelle. Malgré son succès, l'œuvre de Muwaylihî marque la fin du genre de la maqama, quoiqu'elle ait suscité une imitation, celle du poète Hâfiz Ibrâhîm*, Les Nuits de Satîh.

(Notice biographique de l'auteur d'après le Dictionnaire des littératures de Philippe Van Tieghem, PUF, 1984)

Randa Sabry

Née à Alexandrie, elle a fait ses études à Genève, Le Caire et Paris. Elle a obtenu un doctorat d'Etat ès-Lettres de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) en 1987.

Elle enseigne actuellement la littérature française et la critique littéraire à l'Université du Caire.