Une langue silencieuse

« J’ai toujours su que l’écriture pouvait sauver des vies, peut-être même a-t-elle sauvé la mienne. »

Dans son discours prononcé à Stockholm le 7 décembre 2023, le dramaturge et romancier Jon Fosse revient sur la naissance de sa vocation d’écrivain. Il raconte comment la peur de prendre la parole en public a influencé sa manière d’écrire, se traduisant par des silences dans ses pièces de théâtre, et l’utilisation de la répétition dans sa prose.

Puisant de nombreux exemples dans Septologie, l’écrivain nous livre un texte émouvant sur sa tentative de trouver les mots pour l’indicible : par l’écoute d’abord, puis en faisant entendre le silence.

La présente édition est augmentée d’un entretien exclusif accordé par Jon Fosse la veille de la cérémonie à Marianne Meunier de La Croix.

Né en 1969, Jean-Baptiste Coursaud est l’auteur de plus de cent cinquante traductions depuis le norvégien, le danois et le suédois, notamment des romans, pièces de théâtre et romans graphiques. Il vit à Berlin.