Vu de Russie

La Russie, ses avenues glacées, ses drapeaux en berne ou en liesse, ses cérémonies officielles. Au cœur du pays, la guerre en Ukraine résonne. À travers les voix de soldats et de civils, de partisans convaincus, d’opposants clandestins, d’indifférents, de nationalistes et de désabusés, Vue de Russie dresse un tableau nuancé et saisissant de la réalité russe face au conflit. Comment la guerre est-elle perçue depuis l’intérieur du pays qui la mène ? Quels discours façonnent les esprits et quelles vérités tentent d’émerger ?

Dans ce récit mêlant enquête journalistique, immersion personnelle et réflexions littéraires, Thierry Marignac nous transporte dans une Russie tiraillée entre patriotisme, désinformation et fractures sociales et nous livre un témoignage essentiel pour comprendre les rouages d’une guerre moderne rarement abordé sous cet angle.

Thierry Marignac, né en 1958, est un écrivain et traducteur français dont la carrière est étroitement liée aux pays de l’Est, notamment la Russie et l’Ukraine. Il a effectué de longs séjours en Angleterre, aux États-Unis et en URSS, notamment en Ukraine. Il a entretenu une amitié de près de quarante ans avec Édouard Limonov. Il a traduit des auteurs américains tels que Jim Thompson, Jerry Stahl, Ken Bruen et Elmore Leonard, ainsi que des poètes russes comme Sergueï Essenine, Tchoudakov et Natalia Medvedeva.