Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
« Le Texte emprunté »
EAN : 9782812451874
Paru le : 23 oct. 2024
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782812451874
- Réf. éditeur : 367264
- Collection : ETUDES ET ESSAI
- Editeur : Classique Garnier
- Date Parution : 23 oct. 2024
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 436
- Poids : 1.601kg
-
Résumé :
Ce volume offre une nouvelle approche du riche héritage plurilingue du Narrenschiff de Sebastian Brant. La confrontation des traductions latines, françaises et anglaises révèle que l'adaptation dans une autre langue constitue une entrée en écriture et s'avère, à plus d'un titre, une forme de création littéraire.
-
Biographie :
Anne-Laure Metzger-Rambach est maître de conférences en littérature comparée à l'université Bordeaux-Montaigne. Après avoir étudié les adaptations françaises de La Nef des fous de Sebastian Brant, elle s'intéresse au corpus des Nefs envisagées comme genre littéraire. Elle a publié de nombreux articles sur la figure du fou et les enjeux de la traduction et de l'adaptation en langue vulgaire aux XVe et XVIe siècles.